Bank Sentral Iraq Sangkal Rencana Revaluasi Dinar Iraq

Bank Sentral Iraq Menyangkal Rencana Revaluasi Dinar Iraq

Thu Dec 13, 2007 5:22pm IST

Baghdad, Dec 13 ( Reuters)- Bank Sentral Iraq menyangkal pada hari Kamis suatu rencana untuk dengan cepat mengapresiasi Dinar Iraq, kabar suatu rumor yang telah disebar oleh spekulan.

Dinar Iraq tengah memperoleh nilai yang meningkat secara pelan-pelan selama berbulan-bulan setelah Pemerintah Iraq mengumumkan suatu rencana untuk secara berangsur-angsur menaikkan nilai tukar Dinar Iraq, sekarang secara resmi 1,210 per 1 U.S. dolar.

Tetapi pada minggu lalu telah melihat tingkat rate Dinar Iraq naik tiba-tiba setinggi 1,080. Kabar angin menyebar melalui Baghdad bahwa pemerintah merencanakan untuk tiba-tiba memindahkan rate resmi menjadi 1,000 dan kemungkinan menghilangkan tiga nol dibelakang koma untuk mencapai perbandingan 1:1 dengan dollar. "

Suatu sumber resmi di Bank Sentral Iraq menyangkal rumor yang mengklaim bank itu ingin untuk mematok dollar pada 1,000 Dinar Iraq, atau lebih kecil atau besar, atau mengganti pecahan mata uang itu, atau menghilangkan nol dari mata uang saat ini," kata Bank Sentral dalam sebuah pernyataan".

Bank Sentral sedang mengikuti fenomena lebih sedikit permintaan dollar dalam waktu dekat ini," kata bank Sentral. "

Informasi atau rumor tersebar luas seperti ini dirancang untuk mengambil keuntungan trading yang sangat cepat pada beberapa orang diatas pengeluaran orang lain."

( Baghdad newsroom; ditulis oleh Petrus Graff)

Source : © Reuters2007All rights reserved

Diterjemahkan oleh Ita Arianto, Importir-Dinar-Iraq.blogspot.com

------------------------------------------------------------------------------------

Iraq central bank denies dinar revaluation plan

Thu Dec 13, 2007 5:22pm IST

BAGHDAD, Dec 13 (Reuters) - Iraq's central bank denied on Thursday a plan to quickly revalue the dinar, saying a rumour had been spread by speculators.

The Iraqi dinar has been gaining value slowly for months after the government announced a plan to gradually raise the exchange rate, now officially 1,210 to the U.S. dollar.

But the past week has seen the rate on Iraq's streets climb suddenly as high as 1,080.

Rumours spread through Baghdad that the government was planning to suddenly move the official rate to 1,000 and perhaps remove three zeros to achieve 1:1 parity with the dollar.

"An authorised source at the Central Bank of Iraq denies rumours that claimed the bank wished to value the dollar at 1,000 Dinars, or less or more, or change the currency denominations, or remove the zeros from the present currency," the central bank said in a statement.

"The Central Bank is following the phenomenon of less demand for the dollar closely," it said. "Information or widespread rumours like this are designed to allow very quick trading benefits for some at the expense of the people."

(Baghdad newsroom; writing by Peter Graff)

© Reuters2007All rights reserved

http://in.reuters.com/article/asiaCompanyAndMarkets/idINL1330207420071213?sp=true